Autumn brings a bounty of dog-safe ingredients that support everything from digestion to eye health—and they’re as delicious as they are beneficial.